儒家文化作为东亚文化圈的核心，对周边国家产生了深远的影响。越南，作为中国的邻国，在儒家文化的传播与本土化过程中，展现了独特的路径与成果。本文将聚焦于儒家文化在越南的传承，特别是汉字教育在这一过程中的作用，以及儒家思想如何在越南社会中实现本土化。
汉字，作为儒家经典的主要载体，是儒家文化传播到越南的重要途径。自公元初年起，汉字便开始在越南上层社会中使用，成为官方文字和教育工具。通过汉字，越南士人得以接触并学习儒家经典，如《四书五经》等，从而深入了解儒家伦理道德、政治理念和社会规范。
汉字教育在越南的推广，不仅促进了儒家文化的传播，也推动了越南本土文化的形成与发展。越南士人在学习汉字的同时，结合本土实际情况，对儒家思想进行了解读与创新，为其在越南的本土化奠定了基础。
儒家思想在越南的传承过程中，逐渐与越南本土文化相融合，形成了具有越南特色的儒家文化。这一过程中，越南士人发挥了关键作用。他们在对儒家经典进行阐释时，注重结合越南社会的实际情况，强调儒家伦理道德在越南社会中的适用性。
例如，在越南儒家文化中，忠孝观念得到了特别强调。越南士人认为，忠孝不仅是个人修养的重要内容，也是维护国家稳定和社会和谐的重要保障。这种强调忠孝的儒家文化，在一定程度上塑造了越南民族的性格特征，成为越南传统文化的重要组成部分。
儒家文化在越南的传承与本土化，对越南社会产生了深远的影响。在政治领域，儒家思想成为越南封建王朝治理国家的重要指导思想，强调君主仁政、官员清廉和民本思想，为越南社会的稳定和发展提供了有力保障。
在教育领域，儒家经典成为越南教育体系的核心内容，培养了大量具有儒家文化素养的士人，为越南社会的发展培养了人才。同时，儒家文化也影响了越南社会的风俗习惯、伦理道德和艺术创作等方面，成为越南文化的重要组成部分。