玛丽·埃文斯，生于1818年苏格兰的爱丁堡，是一个来自知识分子家庭的女性。她的父亲是一位知名的教育家，母亲则是一位热衷文学的贤内助。这样的家庭环境为玛丽从小接触科学与文学打下了坚实的基础。
自幼聪明伶俐的玛丽，在父亲的引导下，对数学展现出了浓厚的兴趣。尽管当时女性接受高等教育的机会极为有限，但玛丽凭借自学，逐渐在数学领域崭露头角。她不仅精通算术与几何，还对高等代数和微积分有着深入的研究。
尽管遭遇了社会的种种偏见，玛丽依然坚持自己的学术追求。她在20多岁时开始尝试翻译国外的科学文献，特别是那些在数学与物理领域具有重要价值的著作。她的翻译工作不仅准确严谨，而且流畅易懂，极大地推动了这些知识在苏格兰乃至整个英国的传播。
玛丽·埃文斯的一生，是不断挑战自、追求知识的一生。她用自己的行动证明了女性同样可以在科学领域取得卓越的成就。尽管她的名字在历史的长河中并未如某些男性科学家那般响亮，但她的贡献无疑为后世留下了宝贵的财富。