艾蒂安·多雷（Étienne Dolet，1509年-1546年），是法国文艺复兴时期一位杰出的学者、翻译家和人文主义者。他出生于法国奥尔良，成长于一个充满文化氛围的家庭，早年在巴黎求学，展现出了卓越的语言和学术天赋。
艾蒂安·多雷自幼聪明好学，对古典文学和哲学有着浓厚的兴趣。他在巴黎求学期间，不仅掌握了法语，还精通拉丁语、希腊语和意大利语，为他日后的翻译事业奠定了坚实的基础。在求学的道路上，多雷不断拓宽自己的知识视野，逐渐成长为一位博学多才的学者。
在完成学业后，艾蒂安·多雷踏上了前往意大利的旅程。在那里，他深入研究了古典文学和哲学，与众多人文主义者进行了广泛的交流。这段经历不仅丰富了他的学识，也让他对人文主义思想有了更深刻的理解。回国后，多雷积极投身于人文主义运动，致力于推广和传播新思想，成为了法国人文主义运动的重要人物之一。
艾蒂安·多雷在翻译领域取得了显著的成就。他翻译了大量古典文学作品，包括柏拉图、亚里士多德等人的著作。在翻译过程中，他注重语言的准确性和流畅性，提出了许多创新的翻译理论和方法。他的著作《论佳译之方法》被誉为法国翻译理论的经典之作，对后世的翻译研究产生了深远的影响。
然而，艾蒂安·多雷的学术生涯并非一帆风顺。由于他坚持人文主义新思想，否认灵魂不朽，这一观点与当时教会的正统观念相悖，因此他多次受到教会的迫害和监禁。他的13部著作也被当局焚毁。在37岁那年，多雷因“曲解”柏拉图的一部著作而被指控犯有信奉异教罪，最终被处以绞刑和火刑。他的悲惨命运令人扼腕叹息，但他的学术贡献和人文主义精神却永远铭刻在历史的长河中。
艾蒂安·多雷作为16世纪法国文艺复兴时期的杰出学者和翻译家，他的学术贡献和人生轨迹令人敬仰。他用自己的生命诠释了人文主义的精神内涵，为后世留下了宝贵的文化遗产。虽然他的名字在历史的长河中曾被遗忘，但他的学术成就和人文主义精神将永远激励着后人不断前行。