玛丽·萨默维尔，1788年12月12日出生于英国苏格兰的爱丁堡，是一位杰出的女性科学家与翻译家。她来自一个书香门第，父亲是一位知名的哲学家，母亲则是一位富有教育热情的妇女，这样的家庭环境为她日后的学术道路奠定了坚实的基础。
在年幼时，玛丽便展现出了对知识的渴望与超乎常人的学习能力。尽管当时的社会对女性教育的重视程度远不如男性，但她的父母始终鼓励她追求学术上的卓越。通过自学，玛丽掌握了拉丁语、法语、德语等多种语言，为她日后的翻译工作打下了语言基础。
成年后，玛丽并未满足于家庭生活的安逸，而是选择了继续深造。她积极参与各种科学讲座与研讨会，与当时的许多知名学者建立了深厚的友谊。1832年，她凭借卓越的翻译才能，成功地将法国生理学家克劳德·贝尔纳的《生理学原理》译为英文，这部译作不仅极大地推动了生理学在英国的传播，也使得玛丽成为了首位在该领域取得显著成就的女性科学家。
玛丽·萨默维尔的学术生涯充满了许多亮点。除了翻译《生理学原理》外，她还翻译了多部重要的科学著作，如拉马克的《动物哲学》等，这些译作对当时的科学界产生了深远的影响。此外，她还积极参与科学普及工作，撰写了大量的科学文章与评论，极大地提升了公众对科学的认识与兴趣。
尽管玛丽在学术界取得了诸多成就，但她的名字并未像其他男性科学家那样广为人知。这在一定程度上反映了当时社会对女性科学家的偏见与忽视。然而，随着时间的推移，玛丽·萨默维尔的贡献逐渐被世人所认可，她被誉为科学史上的“隐形巨人”。
玛丽·萨默维尔的一生，是追求知识、勇于挑战与不懈奋斗的一生。她的经历不仅激励了无数女性投身科学事业，也为人类文明的进步作出了不可磨灭的贡献。